小詞詳解 | quack

更多精彩,請關注微信公眾號:田間小站
小詞詳解 | quack
quack 英 [kw?k] 美 [kw?k]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • One sure giveaway of quack medicine is the claim that a product can treat any ailment.
    有一種絕對能推銷出去狗皮膏藥的方法就是說它包治百病。
    ——《經濟學人》
  • Here, the nexus of quack pharma and industry-owned politicians has produced quite a windfall: nearly one in four dollars in the supplement market passes through this state.
    在這里,補品業的奸商和為該行業服務的政客相互勾結,大發橫財:在補品市場上,幾乎每4美元中就有1美元流經了猶他州。
    ——《紐約時報》

基本釋義

[noun] a person who dishonestly claims to have medical knowledge or skills
[名詞] 虛假聲稱擁有醫學知識或技能的人

深入解讀

中國歷史上有所謂的“江湖郎中”,西方社會中也有此類人物,在英語中稱為quacksalver,縮寫為quack。quack原本表示“鴨子的嘎嘎叫聲”,salve表示“膏藥”,salver表示“賣膏藥的人”。之所以將江湖郎中稱為quacksalver,是因為這些江湖郎中在沿街叫賣膏藥時,大吹大擂的樣子很像鴨子在嘎嘎叫,所以被形象地稱為quacksalver。

影視用例

小詞詳解 | quack

出自1994年美國黑色幽默犯罪片《低俗小說》(Pulp Fiction)。該片電影充斥著臟話、幽默和暴力,并以具有諷刺意味的非線性敘事來呈現,獲得第67屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本獎。

同近義詞

  • swindler: a person who uses deception to deprive someone of money or possessions
  • charlatan: a person who claims to have knowledge or skills that they do not really have
  • racketeer: a person who makes money through dishonest or illegal activities

打賞

微信贊賞支付寶贊賞